Em francês

O cão francês veio do Alentejo cheio de pulgas. Não se sabe que é aquilo, talvez do ar seco ou assim.

A mim calhou-me uma melancia alentejana, gorda que só visto e boa que se farta, nham nham!

É Lou Lou, o cão francês. É mesmo à francesa: Lou Lou, vien ici! Refiro-me ao nome duplo, por assim dizer que Lou Lou sei eu que se escreve Lou Lou. Para os franceses o 'u' escreve-se 'ou', quando eles escrevem 'u' lêem 'iú'. Nunca esquecerei este pormenor. Uma vez, algures em França, estive que tempos a soletrar a uma funcionária duma pensão o nome do Luís para preencher um formulário. Credo, quando chegava à parte do 'u' do Luís, o raio da mulher escrevia 'ou'... Porra, que chata pá! Pois é, não sei porque razão não preencheu um de nós o formulário, não senhores...