Leitura e tal e coiso. Ando a fazer uma lista das palavras e/mas aportuguesadas que encontro no livro do momento (Olhos Verdes, Luísa Csota Gomes), pois ando. Entretanto, hoje, durante a leitura, descobri a palavra postar. Postar?! Olá, que é isto? É postar do postar dos dias atuais, onde se misturam duas línguas, a saber: português e inglês, e vai daí a malta diz postar porque/quando quer dizer que publicou um post numa qualquer rede social? Não sei. Bom, na verdade, segundo o contexto, tem um sentido diferente, portanto não deve ser nada diso de publicar coisas na internet, mas vou pesquisar na mesma.
Então vá, o Priberam diz que em Portugal postar é...
1. Colocar (alguém) num posto ou lugar.
2. Compor; fabricar; reparar.
3. Permanecer muito tempo num lugar.
E no Brasil é...
1. Pôr no correio.
2. Enviar pelo correio.
3. Publicar ou enviar para ser publicado numa página da Internet.
Sem comentários:
Enviar um comentário