Cliente

Queria ganchos para cabelo, que a mãe tem a franja comprida e não lhe querendo meter a tesoura, a solução é um ganchinho fininho e dourado por modo a não se ver, uma vez que não quer que se veja, mas para a senhora ver o mundo, pois como se sabe, uma franja à frente dos olhos não permite a visibilidade. Veio portanto à drogaria comprar ganchinhos de cabelo. Bem-haja. Só por dizer que são ganchinhos para cabelo e não de cabelo, ganchinhos de cabelo nem sei o que é. Sete ganchinhos abraçando a cartolina, sete ganchinhos que ela leva, um para pôr a uso, os restantes põe-los na gaveta do toucador. Toca o telefone. Parece um trocadilho. O som vem de dentro da mala dela. É a sua mámi. Filhi da sua mámi responde lá na língua delas, com muitos blás e mais não sei o quê. Ou sei, espera lá que sei, pelo meio mete as palavras 'drogaria', 'fininho' e 'dourado'. Ou a cabeça da filhi já não assume o discurso num só idioma, ou então no país de onde vem não existem tais palavras e tem de usar as nossas.