Términus

Página 142 de 'A Mulher', Meg Wolitzer.

Not 'A Mulher', sim 'The Wife'. Porque é duma esposa que se trata. Mulher é mais do que esposa, aliás, mulher é outra coisa.

«Porque é que as mulheres tantas vezes querem ir e os homens querem ficar? Se formos embora, então podemos preservar-nos melhor. Mas se ficarmos, então na realidade estão a dizer: Eu sou imortal, não preciso de dormir, nem de descansar, nem de comer, nem de parar. Posso ficar a noite toda neste barzinho com estas pessoas, a falar e a falar e a engolir tantas cervejas até que o meu estômago inche e o meu hálito se torne numa rajada quente e insuportável, e nunca vou ter de imaginar que esta época maravilhosa e surpreendente vai alguma vez acabar.

O Joe queria-me ao lado dele. Precisava de mim ali com ele antes de uma leitura, e durante, e depois de ter acabado.»

(Atenção, o texto que se segue contém revelações que poderão estragar o prazer de ler este livro, por isso o coloco abaixo do excerto.)

Acabei de aumentar a minha lista de livros lidos e apreciados. Gostei deste romance, creio que está bem escrito, a leitura flui, rápida e precisa, invejo inclusive as metáforas que a autora usa para se expressar, eu que não sei escrever assim.

Trata-se da história de um escritor sem talento onde apenas rente ao final se descobre que ele se apoia na mulher para escrever bons romances, ganhando inclusive alguns importantes prémios de literatura. No fundo é um trabalho de equipa, ele tem muitas ideias mas não sabe escrevê-las, ela por sua vez sabe, e bem. E vai na onda, deixa-se embalar. A trama gira em torno dum casamento assim, ela: talentosa e devota, ele: um trapaceiro de boa índole.